積家非常榮幸地宣布將參加第二屆于上海舉辦的“鐘表與奇跡”高級鐘表展。該展覽將于2021年4月14日至18日期間在上海藝術與設計中心——西岸藝術中心舉辦。積家以新作慶祝Reverso翻轉系列腕表誕生九十周年，并委托知名美國裝置藝術家邁克·墨菲（Michael Murphy）以此為靈感創作藝術裝置。來賓可在展區領略積家大工坊精湛工藝的傳承和創新，共同致敬 Reverso翻轉系列腕表的輝煌歷史與先鋒創新。

“鐘表與奇跡”高級鐘表展 - 積家展廳

2021年，在Reverso翻轉系列腕表問世九十年之際，積家為這款傳奇之作再添新章，推出了Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年腕表，并于上海“鐘表與奇跡”高級鐘表展全球首發，以煥然一新的視覺呈現方式將多種經典復雜功能巧妙結合。

積家Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年腕表 - 正面

Reverso翻轉系列腕表為復雜功能的輝煌歷史書寫全新篇章

積家于九十年前推出了Reverso翻轉系列腕表，以在激烈比賽中保護馬球運動員所佩戴腕表的易碎表鏡。可翻轉表殼和獨樹一幟的裝飾藝術線條，令這款腕表成為二十世紀的典范之作。大工坊很快開始推出采用全新美學設計的Reverso翻轉系列表款，然而，在Reverso翻轉系列腕表問世之后的六十年間，并未融入任何機械復雜功能，而一直是一款僅提供時間顯示的簡約腕表。

1991年，在Reverso翻轉系列腕表問世六十周年之際，積家推出了Reverso Soixantième翻轉系列六十周年腕表。這款腕表配備動力儲存和日期顯示，是本系列第一款搭載復雜功能，并第一款采用藍寶石水晶玻璃底蓋，令內部精密機械機制一覽無余的腕表。盡管Reverso翻轉系列腕表的表殼及其造型機芯在最初設計時并未考慮搭載復雜功能，Soixantième腕表卻全面揭示出其巨大潛力，以全新視覺呈現方式展示卓越復雜制表功能的一系列作品也應運而生。

Soixantième腕表于1991年推出之時，恰逢歷經石英危機浩劫的復雜制表工藝迎來復興重生。積家在超卓復雜功能領域悠久而輝煌的歷史，為大工坊的工程師和設計師們借鑒學習，并研發全新機芯提供了豐富的檔案資料。盡管如此，大工坊的宏偉目標，是在十年時間內設計出六款全新Reverso翻轉系列腕表，每一款皆結合一項經典超卓復雜功能，而鑒于長方形機芯的布局結構與普通圓形機芯截然不同，所要面臨的艱巨挑戰也可想而知。

繼Soixantième腕表之后，Reverso Tourbillon翻轉系列陀飛輪腕表于1993年問世，這也是大工坊推出的第一款陀飛輪腕表。1994年，積家發布了Reverso Répétition Minutes翻轉系列三問報時腕表，這是大工坊首次將微型三問報時裝置搭載于腕表中，搭載世界上第一款長方形三問報時機芯。1996年，大工坊推出Reverso Chronographe Rétrograde翻轉系列逆跳計時碼表，在翻轉表背采用精密復雜的顯示方式，解決了在長方形框架內搭載多個計時盤的難題。兩年后，Reverso Géographique翻轉系列地理學家腕表問世，Reverso Quantième Perpétuel翻轉系列萬年歷腕表則恰逢千禧之年發布。

2001年，積家以Septantième腕表紀念Reverso翻轉系列腕表七十周年。這款腕表搭載879型機芯，提供8日動力儲存，在當時堪稱首創之舉。如今，在Reverso翻轉系列腕表誕生九十周年之際，大工坊全新推出一款復雜功能腕表。

Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年腕表

積家Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年腕表 - 背面情境圖

Nonantième腕表正面表盤優雅精致。采用標志性裝飾刻紋表框的玫瑰金表殼，搭配太陽放射狀飾紋表盤、鑲貼金質時標和太子妃式指針。表盤下半部，在小秒盤構成的圓環上嵌入了月相顯示。12時位置下方為大型日期顯示，周圍環繞玫瑰金絲網，與表盤和表殼的長方形造型相互呼應。

正面表盤流露出經典優雅的美學設計特色，而翻轉表背則令人眼前一亮。表殼翻轉后，以全新視覺表現手法呈現最為常見的制表復雜功能，夸張而迷人的演繹方式，與之前的Reverso翻轉系列腕表截然不同。 

完全以玫瑰金打造的表背的中央，是兩個大小不同，呈“8”字形的圓形顯示窗，顯示窗周圍環繞裝飾刻紋，與表殼上、下邊緣的直線裝飾刻紋相互映襯。顯示窗上半部為數字式半跳時小時顯示。這一復雜功能首次運用于Reverso翻轉系列腕表，令人聯想起上世紀三十年代大工坊為腕表設計的數字式顯示。

小時顯示下方的大顯示窗內為轉盤式分鐘顯示，轉盤部分被在Métiers Rares?珍稀工藝工作坊制作的藍色漆面四分之三機板遮蓋，機板上點綴精巧的金質星星，代表璀璨夜空。位于中央的小圓環中，鑲貼金質太陽和月亮，緩緩越過地平線，用于指示晝夜。地平線下方的半圓內，以太陽放射狀飾紋背景襯托“JL”標志。

與所有Reverso翻轉系列復雜功能表款一樣，積家工程師為Nonantième腕表研發出全新826型手動上鏈機芯。這款機芯由230枚零件組成，同時為腕表正反兩面的時間顯示提供動力，動力儲存達42小時。Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年腕表限量發行190枚，僅在積家精品店發售。

為進一步升華制表與藝術之間的緊密聯系，積家委托知名美國裝置藝術家邁克·墨菲（Michael Murphy）特別創作了一件全新杰作。

美國裝置藝術家邁克·墨菲（Michael Murphy）與其最新杰作“Spacetime時·空”

這件名為“Spacetime時·空 ”的裝置，通過探索三維空間與第四維度時間之間的關系，進一步拓展了積家的創新與文化邊界。繼4月14日在中國上海“鐘表與奇跡”高級鐘表展首次亮相后，“Spacetime時·空 ”裝置將于今年在世界各大城市巡回展出。

變形藝術（ANAMORPHOSE）

邁克·墨菲的藝術作品主體強調透視效果：需要觀者不斷改變位置，方能全方位欣賞與品鑒其作品。他將經典藝術創作技巧與數字化處理以及手工技藝相融合，創造出將二維圖像呈現為懸浮三維動態裝置的全新藝術手法。這些變形藝術裝置由懸掛在不同高度和距離的一系列物體組成。當觀者視線不斷改變，作品形狀也隨之發生變化：從看似隨機無序的形狀，逐漸合并為井然有序、易于辨認的圖像。觀者由此體驗到一種感性的轉變，打破了藝術媒介本身與主觀體驗之間的屏障。

能夠與邁克·墨菲攜手合作，我們深感榮幸。他的藝術裝置崇尚極致精準，而這也是積家所推崇的價值理念之一。我們的制表大師全身心投入于每一張凝聚巧思創意的設計手稿、每一次擺輪的擺動和每一個擒縱輪的制作,不斷精益求精，上下求索，突破精準技藝的邊界。”積家全球首席執行官Catherine Rénier如此說道。

這件全新杰作由大工坊與藝術家攜手合作完成，這位藝術家通常以一眼可辨的文化符號為基礎進行創作。“Reverso翻轉系列腕表]擁有這種標志性的圖形特征，與我經常運用的內容類型不謀而合”，邁克·墨菲表示道。

藝術裝置“Spacetime時·空”

他選擇通過“Spacetime時·空 ”裝置重新演繹最新推出的Reverso Nonantième翻轉系列腕表，該腕表在正面及背面表盤采用截然不同的時間顯示方式。藝術家立即從中發現了此全新Reverso翻轉系列腕表與其變形藝術作品之間的關聯性，他的許多作品亦擁有各不相同的正面與背面，從不同位置觀察時，看到的圖像也大相徑庭

“我的Reverso翻轉設計旨在充分利用一系列部件，講述關于腕表及其運行原理的故事”，墨菲解釋道，“我拆解了腕表的所有運行部件，再重新組裝，以兩幅截然不同的逼真虛擬圖像呈現腕表的正面與背面。”

這件藝術裝置由69個部件組成，每一個部件都與腕表對應。然而，其每個部件皆通過照片打印的方式，呈現機芯和表盤的不同部件。這些零件排列巧妙，當觀者在裝置周圍走動時，才可發現如腕表般真實的視覺效果。

與制表的關聯

墨菲的作品不僅與Reverso翻轉系列腕表存在著顯而易見的聯系，也與制表具有千絲萬縷的關聯，尤其是在精準度方面。“我們設計的這些藝術作品，由許多在三維空間中巧妙有序排列的懸掛物組成，其間的誤差不得超過1毫米”這位藝術家說道,“1毫米誤差，在積家制表師看來無異于‘貽笑大方’，但對于我們所創作的高度超過12英尺（3.6米）的作品，1毫米足以帶來一定的復雜性，我們也由此體會到制表工藝對精準的執著追求。”

與研發全新腕表機芯一樣，墨菲的藝術創作也需要進行細致繁復的規劃。這是一個非常復雜的過程，涉及75個步驟，每一步都必須按照正確的順序進行。首先是精確安排每個部件在三維空間中的布局定位，以呈現出觀者能夠理解的圖像。如同在腕表機芯中，一個微小組件出現問題，足以影響整支腕表。

“Spacetime時·空 ”裝置

這件新作品取名為“Spacetime時·空 ”，體現了藝術家對空間和時間之間的濃厚興趣。在物理學上，時空是將空間的三個維度與時間維度融合為四維流形的數學模型。

“我始終追求以四維方式呈現我的裝置作品”墨菲解釋道,“我所設計的藝術作品，是懸浮于由長度、寬度和深度構成的三維空間中的虛擬平面圖像，而對作品的體驗會隨著時間推移發生變化，這就是作品的第四維度。”

與積家的合作，讓這位藝術家 “創作一件名副其實的時間作品”的夙愿得以實現。“時間是我所有作品的基本組成部分，并為其開辟了第四維度。我一直對腕表精妙的內部組件及其精準度著迷不已，也一直渴望創作一件時間作品——一件以時間為主題的作品。”

對于觀者而言，邁克·墨菲的“Spacetime時·空 ”裝置以引人入勝的全新獨特方式，捕捉了計時與制表的迷人美感與精準特性。